癸未冬登岱岳 其一

东dōng皇huáng楼lóu阁gé自zì天tiān开kāi，绛jiàng节jié高gāo悬xuán白bái玉yù台tái。

雨yǔ向xiàng仙xiān人rén峰fēng外wài过guò，云yún从cóng玉yù女nǚ峡xiá中zhōng来lái。

孤gū标biāo捧pěng日rì三sān千qiān丈zhàng，阁gé道dào凌líng空kōng十shí八bā回huí。

灵líng奥ào已yǐ看kàn人rén世shì隔gé，赤chì城chéng何hé处chǔ访fǎng蓬péng莱lái。