过雁门关作 其一

征zhēng骑qí萧xiāo萧xiāo度dù雁yàn关guān，危wēi峦luán绝jué巘yǎn力lì跻jī攀pān。

东dōng瞻zhān帝dì阙quē祥xiáng云yún里lǐ，北běi望wàng戎róng庭tíng落là照zhào间jiān。

李lǐ牧mù垒lěi荒huāng烟yān树shù老lǎo，晋jìn王wáng碑bēi在zài雨yǔ苔tái斑bān。

临lín风fēng慷kāng慨kǎi怀huái前qián烈liè，抚fǔ剑jiàn长cháng歌gē一yī怆chuàng颜yán。