古木寒林歌

遂suì阳yáng山shān城chéng万wàn家jiā邑yì，古gǔ木mù参cān天tiān蔽bì原yuán隰xí。

虎hǔ踞jù老lǎo石shí龙lóng回huí空kōng，雷léi擘bò苍cāng崖yá起qǐ群qún蛰zhé。

故gù人rén结jié茅máo溪xī上shàng居jū，日rì临lín流水shuǐ观guān扶fú疏shū。

因yīn怀huái万wàn牛niú栋dòng梁liáng重zhòng，乘chéng兴xīng偶ǒu谒yè承chéng明míng庐lú。

沧cāng海hǎi无wú际jì百bǎi川chuān趋qū，挂guà席xí欲yù进jìn空kōng踌chóu躇chú。

故gù山shān乔qiáo木mù邈miǎo何hé许xǔ，但dàn见jiàn万wàn里lǐ连lián荒huāng墟xū。

秋qiū风fēng江jiāng山shān客kè衾qīn簿bù，梦mèng到dào家jiā山shān旧jiù丘壑hè。

青qīng林lín白bái日rì谁shuí共gòng闲xián，远yuǎn望wàng有yǒu人rén高gāo倚yǐ阁gé。

解jiě印yìn翩piān然rán归guī故gù丘，再zài睹dǔ古gǔ干gān交jiāo螭chī虬。

栋dòng梁liáng无wú用yòng甘gān樗chū散sàn，与yǔ尔ěr老lǎo寿shòu同tóng千qiān秋qiū。

紫zǐ阳yáng山shān人rén笔bǐ如rú舌shé，为wéi尔ěr写xiě向xiàng鹅é溪xī雪xuě。

堂táng上shàng今jīn亦yì生shēng枫fēng树shù，安ān得dé长cháng歌gē继jì前qián哲zhé。