孤鸿怨题东吴张节妇卷张自云飞鸿且不再匹况于人乎

翩piān翩piān天tiān上shàng鸿hóng，一yī死sǐ不bù再zài匹pǐ。

今jīn人rén鸟niǎo不bù如rú，有yǒu匹pǐ奚xī但dàn一yī。

生shēng为wéi比bǐ翼yì死sǐ独dú栖qī，宁níng忍rěn孤gū飞fēi过guò别bié枝zhī。

养yǎng雏chú成chéng翮hé老lǎo相xiāng似sì，犹yóu忆yì当dāng年nián初chū奠diàn时shí。

妾qiè心xīn独dú知zhī人rén不bù识shí，仰yǎng视shì飞fēi鸿hóng指zhǐ白bái日rì。