古意

懒lǎn将jiāng明míng镜jìng理lǐ飞fēi蓬péng，但dàn惜xī流光guāng枕zhěn簟diàn空kōng。

芳fāng树shù几jī回huí沧cāng海hǎi燕yàn，清qīng砧zhēn又yòu度dù玉yù关guān鸿hóng。

冰bīng弦xián怨yuàn语yǔ离lí心xīn外wài，蜡là炬jù销xiāo残cán别bié泪lèi中zhōng。

妾qiè恨hèn不bù如rú江jiāng土tǔ草cǎo，年nián年nián吹chuī绿lǜ得dé春chūn风fēng。