过拜将台怀古

千qiān载zǎi遗yí踪zōng表biǎo故gù台tái，残cán云yún缥piǎo缈miǎo夕xī阳yáng开kāi。

三sān川chuān佳jiā丽lì兴xīng王wáng地dì，百bǎi战zhàn勋xūn名míng大dà将jiāng才cái。

此cǐ日rì江jiāng山shān空kōng草cǎo木mù，当dāng年nián壁bì垒lěi半bàn蒿hāo莱lái。

登dēng临lín不bù尽jìn英yīng雄xióng恨hèn，风fēng急jí寒hán沙shā过guò雁yàn哀āi。