过卢沟桥

夜yè度dù卢lú沟gōu桥qiáo，隐yǐn隐yǐn闻wén寒hán更gēng。

居jū人rén久已yǐ寐mèi，行háng子zǐ尚shàng宵xiāo征zhēng。

青qīng天tiān四sì垂chuí幕mù，仰yǎng见jiàn北běi斗dǒu横héng。

石shí梁liáng河hé界jiè汉hàn，阑lán下xià倚yǐ空kōng明míng。

朔shuò风fēng凄qī以yǐ寒hán，况kuàng乃nǎi霜shuāng露lòu零líng。

我wǒ行háng岂qǐ不bù劳láo，简jiǎn书shū严yán有yǒu程chéng。

同tóng行háng荷hé戈gē卒zú，万wàn里lǐ赴fù边biān城chéng。

我wǒ身shēn弗fú遑huáng恤xù，念niàn之zhī感gǎn中zhōng情qíng。