癸亥岁旦贺正礼毕雨窗独坐有怀草堂

官guān属shǔ临lín门mén曙shǔ鼓gǔ鸣míng，起qǐ来lái望wàng阙quē贺hè新xīn正zhèng。

礼lǐ当dāng序xù爵jué居jū班bān首shǒu，老lǎo迈mài增zēng年nián动dòng旅情qíng。

天tiān上shàng已yǐ颁bān新xīn凤fèng历lì，云yún间jiān却què负fù旧jiù鸥ōu盟méng。

草cǎo堂táng今jīn雨yǔ交jiāo情qíng见jiàn，问wèn讯xùn何hé人rén独dú意yì诚chéng。