桂林道中怀泽想已过衡州

独dú行háng桂guì林lín雪xuě，遥yáo望wàng衡héng山shān云yún。

骥jì子zǐ别bié我wǒ去qù，定dìng过guò湘xiāng江jiāng濆fén。

湘xiāng江jiāng日rì东dōng注zhù，客kè子zǐ在zài岐qí路lù。

天tiān低dī洞dòng庭tíng野yě，日rì落là长cháng沙shā树shù。

翩piān翩piān北běi飞fēi雁yàn，杳yǎo杳yǎo南nán去qù舟zhōu。

昨zuó朝zhāo发fā陆lù口kǒu，几jī日rì出chū袁yuán州zhōu。

千qiān里lǐ杉shān关guān道dào，路lù平píng到dào家jiā好hǎo。

手shǒu持chí一yī缄jiān书shū，为wéi访fǎng山shān中zhōng老lǎo。

归guī来lái蓝lán涧jiàn滨bīn，彩cǎi衣yī照zhào新xīn春chūn。

上shàng堂táng拜bài慈cí母mǔ，一yī一yī说shuō远yuǎn人rén。

远yuǎn人rén苦kǔ思sī归guī，发fā短duǎn日rì已yǐ白bái。

惟wéi有yǒu忧yōu国guó心xīn，持chí之zhī比bǐ金jīn石shí。

我wǒ无wú负fù郭guō田tián，种zhǒng杏xìng溪xī南nán山shān。

清qīng泉quán足zú洗xǐ耳ěr，瑶yáo草cǎo堪kān怡yí颜yán。

我wǒ纵zòng未wèi得dé归guī，为wéi我wǒ谢xiè耆qí旧jiù。

早zǎo晚wǎn脱tuō朝zhāo簪zān，云yún林lín扫sǎo丹dān臼jiù。