过小孤山

群qún峰fēng叠dié叠dié此cǐ峰fēng高gāo，飞fēi尽jìn晴qíng岚lán见jiàn翠cuì螺luó。

砥dǐ柱zhù只zhī今jīn擎qíng宇yǔ宙zhòu，关guān门mén终zhōng古gǔ壮zhuàng山shān河hé。

林lín间jiān残cán照zhào闻wén樵qiáo唱chàng，天tiān际jì微wēi风fēng起qǐ棹zhào歌gē。

身shēn在zài江jiāng湖hú心xīn魏wèi阙quē，扁biǎn舟zhōu几jī度dù此cǐ中zhōng过guò。