癸未元日泊龙江关

海hǎi日rì苍cāng茫máng隐yǐn石shí城chéng，正zhèng朝zhāo云yún物wù半bàn阴yīn晴qíng。

暮mù年nián岁suì到dào无wú亲qīn故gù，旧jiù国guó书shū来lái有yǒu甲jiǎ兵bīng。

青qīng柳白bái梅méi俱jù在zài眼yǎn，渚zhǔ鸥ōu沙shā燕yàn亦yì含hán情qíng。

同tóng舟zhōu楚chǔ客kè醒xǐng相xiāng对duì，坐zuò待dài春chūn朝zhāo百bǎi感gǎn生shēng。