庚寅三月 其一

寂jì历lì空kōng山shān春chūn鸟niǎo啼tí，孤gū城chéng遥yáo望wàng海hǎi天tiān齐qí。

东dōng郊jiāo战zhàn马mǎ嘶sī寒hán戍shù，南nán浦pǔ楼lóu船chuán锁suǒ大dà堤dī。

血xiě染rǎn燕yàn台tái谁shuí恸tòng哭kū，笳jiā吹chuī粤yuè岭lǐng尽jìn流涕tì。

明míng朝zhāo又yòu是shì逢féng寒hán食shí，一yī曲qū长cháng谣yáo日rì已yǐ西xī。