过湖口寄东吴故人

天tiān堑qiàn茫máng茫máng水shuǐ国guó分fēn，徼jiǎo巡xún鼙pí鼓gǔ隔gé江jiāng闻wén。

橹lǔ声shēng摇yáo落là山shān头tóu月yuè，帆fān势shì冲chōng开kāi岭lǐng上shàng云yún。

拜bài舞wǔ近jìn辞cí丹dān凤fèng阙quē，去qù留今jīn共gòng白bái鸥ōu群qún。

九华huá秀xiù色sè青qīng如rú笔bǐ，欲yù写xiě交jiāo情qíng远yuǎn寄jì君jūn。