宫保顾公吏侍张公被命校文仆承乏礼曹知贡举予三人者弘治乙丑同年进士也孝皇赐第距今三十有四年矣顾公有诗纪遇志感余嗣和焉

三sān十shí年nián前qián战zhàn艺yì场cháng，最zuì荣róng今jīn日rì共gòng春chūn堂táng。

恩ēn沾zhān醴lǐ宴yàn花huā明míng席xí，诏zhào锁suǒ文wén闱wéi棘jí绕rào墙qiáng。

阅yuè尽jìn沙shā金jīn知zhī力lì健jiàn，坐zuò阑lán宫gōng烛zhú觉jué宵xiāo长cháng。

凤fèng池chí老lǎo手shǒu夔kuí龙lóng望wàng，蚤zǎo见jiàn华huá虫chóng补bǔ舜shùn裳cháng。