癸巳九月与乔生先生夜话见其壁间画像乃十年前梁生所写抚今追昔有少壮之殊爰赋二诗以赠因书其上

十shí载zǎi曾zēng输shū祖zǔ逖tì鞭biān，班bān荆jīng重zhòng对duì泬jué寥liáo天tiān。

乌wū衣yī旧jiù巷xiàng迷mí芳fāng草cǎo，青qīng琐suǒ名míng章zhāng化huà紫zǐ烟yān。

一yī室shì苔tái侵qīn高gāo士shì榻tà，三sān秋qiū瓜guā熟shú故gù侯hóu田tián。

平píng陵líng松sōng柏bǎi歌gē声shēng歇xiē，愁chóu听tīng荒huāng鸡jī夜yè似sì年nián。