庚辰伏日道馆苦热时归怀不遂戏柬胡聂二山人

一yī官guān鸡jī肋lèi尚shàng悠yōu悠yōu，赤chì日rì红hóng尘chén老lǎo更gēng愁chóu。

可kě怪guài冷lěng曹cáo偏piān苦kǔ热rè，非fēi关guān衰shuāi鬓bìn怯qiè逢féng秋qiū。

青qīng松sōng荫yīn石shí山shān中zhōng几jī，碧bì浪làng黏nián天tiān海hǎi上shàng楼lóu。

抛pāo却què清qīng凉liáng君jūn莫mò笑xiào，灵líng台tái还huán伴bàn董dǒng京jīng游yóu。