过芜湖望天门山

扬yáng帆fān下xià芜wú湖hú，梁liáng山shān在zài吾wú目mù。

大dà江jiāng从cóng西xī来lái，天tiān门mén势shì如rú束shù。

川chuān日rì波bō上shàng明míng，野yě树shù烟yān中zhōng绿lǜ。

良liáng朋péng有yǒu佳jiā制zhì，每měi愧kuì貂diāo难nán续xù。

顾gù兹zī欲yù忘wàng言yán，何hé以yǐ慰wèi心xīn曲qū。