观清溪灵泉书院刻崖石

暮mù泊bó清qīng溪xī隈wēi，朝zhāo登dēng凤fèng凰huáng台tái。凤fèng凰huáng去qù千qiān载zǎi，遗yí台tái尚shàng崔cuī嵬wéi。

肩jiān舆yú向xiàng名míng山shān，春chūn山shān花huā烂làn然rán。如rú锦jǐn屏píng匝zā地dì，如rú剑jiàn戟jǐ插chā天tiān。

上shàng山shān觅mì灵líng泉quán，灵líng泉quán有yǒu如rú神shén。我wǒ到dào泉quán倏shū来lái，阐chǎn彼bǐ舆yú皂zào言yán。

此cǐ泉quán应yīng潮cháo汐xī，莫mò或huò爽shuǎng时shí刻kè。其qí动dòng若ruò雷léi殷yīn，其qí止zhǐ若ruò龙lóng蛰zhé。

爱ài泉quán者zhě黄huáng生shēng，开kāi我wǒ甘gān泉quán亭tíng。甘gān泉quán与yǔ灵líng泉quán，同tóng以yǐ天tiān一yī清qīng。

留诗shī刻kè泉quán上shàng，清qīng者zhě来lái濯zhuó缨yīng，于yú泉quán何hé损sǔn增zēng。