过梅关

披pī鞍ān跨kuà马mǎ出chū梅méi关guān，岭lǐng表biǎo驰chí驱qū第dì一yī山shān。

四sì顾gù关guān河hé吴wú会huì杳yǎo，几jī朝zhāo人rén物wù笑xiào谈tán间jiān。

兵bīng书shū一yī箧qiè谁shuí堪kān授shòu，宝bǎo剑jiàn双shuāng悬xuán我wǒ自zì闲xián。

此cǐ日rì挥huī鞭biān朝zhāo北běi去qù，他tā年nián应yīng道dào弁biàn繻rú还huán。