庚申冬月旧寮杨昆林右辖粤东时久病未能展谒辛酉春二月以诗代书驰候

行háng吟yín惟wéi悴cuì老lǎo林lín丘，声shēng气qì遥yáo同tóng二èr十shí秋qiū。

怀huái刺cì岂qǐ随suí弹dàn铗jiá客kè，受shòu廛chán今jīn喜xǐ抚fǔ尘chén游yóu。

炎yán陬zōu薇wēi省shěng名míng方fāng岳yuè，海hǎi国guó桓huán圭guī古gǔ右yòu侯hóu。

咫zhǐ尺chǐ朱zhū门mén犹yóu未wèi扫sǎo，何hé辞cí吾wú道dào付fù沧cāng洲zhōu。