过山海关

远yuǎn承chéng恩ēn命mìng出chū金jīn台tái，玉yù塞sāi关guān门mén次cì第dì开kāi。

白bái马mǎ素sù谈tán前qián日rì事shì，青qīng牛niú紫zǐ气qì几jī时shí来lái。

弃qì繻rú独dú羡xiàn终zhōng军jūn志zhì，怀huái古gǔ深shēn惭cán杜dù老lǎo才cái。

鸡jī犬quǎn不bù劳láo宾bīn客kè报bào，辽liáo江jiāng东dōng去qù近jìn蓬péng莱lái。