过真州谒文丞相祠

丞chéng相xiāng祠cí堂táng枫fēng叶yè疏shū，登dēng临lín怀huái古gǔ重zhòng踟chí蹰chú。

痛tòng心xīn舟zhōu楫jí淹yān南nán海hǎi，触chù目mù山shān河hé尽jìn故gù墟xū。

白bái璧bì可kě怜lián遗yí道dào路lù，黄huáng冠guān岂qǐ是shì侣樵qiáo渔yú。

胡hú尘chén竟jìng逐zhú狂kuáng风fēng散sàn，仰yǎng睹dǔ仪yí容róng恨hèn已yǐ舒shū。