顾侯寄陈留公砥柱障子并诗予为作歌

东dōng吴wú顾gù子zǐ相xiāng公gōng客kè，扫sǎo绢juàn画huà水shuǐ复fù画huà石shí。天tiān冲chōng地dì击jī河hé怒nù号hào，嶷yí嶷yí一yī柱zhù当dāng洪hóng涛tāo。

突tū立lì固gù知zhī气qì势shì稳wěn，鼓gǔ荡dàng转zhuǎn见jiàn孤gū棱léng高gāo。淋lín漓lí新xīn题tí墨mò犹yóu湿shī，封fēng缄jiān远yuǎn寄jì心xīn诚chéng劳láo。

昔xī公gōng平píng章zhāng握wò军jūn国guó，执zhí义yì委wěi有yǒu排pái山shān力lì。甚shèn哉zāi赣gàn如rú汉hàn汲jí黯àn，老lǎo而ér纯chún过guò唐táng师shī德dé。

言yán违wéi谏jiàn阻zǔ去qù何hé决jué，群qún倩qiàn众zhòng怒nù不bù动dòng色sè。同tóng时shí门mén客kè顾gù最zuì亲qīn，隔gé绝jué梦mèng寐mèi怀huái伟wěi人rén。

峨é峨é砥dǐ柱zhù公gōng实shí伦lún，顾gù也yě歌gē之zhī情qíng句jù真zhēn。画huà者zhě谁shuí子zǐ笔bǐ更gēng新xīn，数shù尺chǐ绢juàn面miàn开kāi嶙lín峋xún。

遂suì令líng观guān者zhě重zhòng回huí首shǒu，堂táng上shàng恍huǎng忽hū河hé声shēng吼hǒu。嵚qīn岒qián若ruò遘gòu虎hǔ豹bào踞jù，蹙cù沓tà似sì睹dǔ蛟jiāo龙lóng走zǒu。

奇qí怪guài常cháng虞yú霹pī雳lì夺duó，孤gū危wēi定dìng遣qiǎn神shén明míng守shǒu。君jūn不bù见jiàn鳌áo极jí有yǒu时shí臲niè，昆kūn仑lún有yǒu时shí翻fān，柱zhù乎hū柱zhù乎hū永yǒng且qiě安ān。