过武侯祠

天tiān涯yá争zhēng奉fèng武wǔ侯hóu祠cí，千qiān古gǔ英yīng灵líng想xiǎng在zài兹zī。

鱼yú水shuǐ亦yì知zhī能néng遇yù主zhǔ，江jiāng山shān终zhōng恨hèn不bù逢féng时shí。

南nán阳yáng大dà势shì言yán曾zēng早zǎo，西xī蜀shǔ偏piān安ān计jì已yǐ迟chí。

徒tú使shǐ老lǎo臣chén频pín拜bài表biǎo，出chū师shī心xīn事shì至zhì今jīn悲bēi。