过张鲁公祠

遗yí庙miào荒huāng凉liáng古gǔ木mù稠chóu，孤gū忠zhōng千qiān载zǎi思sī悠yōu悠yōu。

频pín摧cuī北běi虏lǔ三sān千qiān士shì，独dú障zhàng南nán藩fān百bǎi二èr州zhōu。

落là日rì旌jīng旗qí迷mí大dà泽zé，屯tún云yún剑jiàn戟jǐ枕zhěn长cháng流。

当dāng年nián玉yù辇niǎn西xī还huán日rì，勋xūn业yè谁shuí将jiāng汗hàn简jiǎn收shōu。