古别离

明míng月yuè照zhào我wǒ帷wéi，凉liáng风fēng透tòu窗chuāng纱shā。

相xiāng思sī对duì孤gū烛zhú，敲qiāo断duàn双shuāng玉yù钗chāi。

君jūn子zǐ美měi如rú玉yù，十shí年nián九辞cí家jiā。

戚qī戚qī怀huái远yuǎn游yóu，长cháng年nián披pī风fēng沙shā。

昨zuó夜yè梦mèng同tóng衾qīn，醒xǐng复fù天tiān之zhī涯yá。

含hán情qíng欲yù谁shuí诉sù，忍rěn泪lèi徒tú自zì嗟jiē。

日rì月yuè亦yì易yì迈mài，冉rǎn冉rǎn赴fù□蛇shé。

及jí至zhì君jūn归guī来lái，妾qiè非fēi旧jiù容róng华huá。