古别离

将jiāng军jūn嫖piáo姚yáo北běi伐fá时shí，汉hàn兵bīng五wǔ道dào同tóng出chū师shī。

使shǐ者zhě三sān河hé募mù豪háo杰jié，材cái官guān半bàn是shì幽yōu并bìng儿ér。

雁yàn门mén燕yàn郊jiāo一yī丈zhàng雪xuě，交jiāo河hé蹴cù踏tà层céng冰bīng裂liè。

鸟niǎo旆pèi遥yáo翻fān青qīng海hǎi云yún，蛇shé弓gōng乱luàn射shè阴yīn山shān月yuè。

青qīng海hǎi阴yīn山shān若ruò个gè边biān，芳fāng闺guī桃táo李lǐ为wéi谁shuí妍yán。

三sān年nián玉yù箸zhù频pín啼tí处chǔ，万wàn里lǐ金jīn钲zhēng尚shàng未wèi旋xuán。

机jī中zhōng锦jǐn字zì织zhī成chéng久，漫màn诉sù相xiāng思sī别bié离lí后hòu。

鸳yuān被bèi春chūn来lái夜yè梦mèng多duō，龙lóng沙shā秋qiū尽jìn寒hán川chuān走zǒu。

飞fēi书shū昨zuó夜yè入rù咸xián阳yáng，诏zhào更gēng徵zhǐ兵bīng屯tún朔shuò方fāng。

苦kǔ战zhàn匈xiōng奴nú围wéi未wèi解jiě，铁tiě衣yī着zhuó尽jìn边biān庭tíng霜shuāng。

边biān庭tíng风fēng霜shuāng那nà可kě度dù，望wàng断duàn关guān山shān不bù知zhī处chǔ。

衣yī冠guān讵jù惜xī鸾luán带dài赊shē，楼lóu高gāo枉wǎng盼pàn鸿hóng音yīn暮mù。

自zì古gǔ封fēng侯hóu燕yàn颔hàn身shēn，肯kěn思sī中zhōng妇fù凤fèng楼lóu尘chén。

但dàn令líng疏shū勒lè风fēng烟yān扫sǎo，丼jǐng作zuò阳yáng台tái云yún雨yǔ人rén。