癸酉冬余迁岭右阻大风江上武陵梦玄子于信夫轻舟过访剧谈三宿而别甲戌冬余领襄汉节甫之镇而信夫书至矣余且将有太和之登信夫能修江上故事蹑屩从我乎歌以招之且纪旧事

明 · 王世贞

北běi风fēng吹chuī江jiāng浪làng黏nián天tiān,岭lǐng南nán方fāng伯bó夜yè不bù眠mián。床chuáng头tóu啾啾泣qì龙lóng渊yuān,忽hū睹dǔ一yī叶yè凌líng苍cāng烟yān。

中zhōng有yǒu虬髯rán赪chēng颐yí鲜xiān,鹖hé冠guān鹿lù裘当dāng风fēng翩piān。人rén乎hū鬼guǐ欤yú非fēi耶yé仙xiān,武wǔ陵líng居jū士shì于yú梦mèng玄xuán。

两liǎng为wéi循xún吏lì嘉jiā隆lóng年nián,眼yǎn中zhōng不bù挂guà石shí二èr千qiān。归guī来lái拍pāi手shǒu桃táo花huā颠diān,自zì云yún百bǎi愿yuàn早zǎo已yǐ捐juān。

唯wéi不bù忍rěn割gē龙lóng门mén缘yuán,剧jù谈tán三sān昼zhòu舌shé本běn穿chuān。骊lí龙lóng颔hàn珠zhū乱luàn唾tuò船chuán,缓huǎn颊jiá坐zuò夺duó冯féng夷yí权quán。

我wǒ自zì鼓gǔ柁tuó吴wú淞sōng边biān,君jūn亦yì西xī归guī渡dù沅yuán川chuān。三sān方fāng鹊què印yìn书shū生shēng悬xuán,此cǐ事shì岂qǐ足zú秦qín人rén传chuán。

芳fāng洲zhōu兰lán芷zhǐ若ruò可kě搴qiān,青qīng鸟niǎo衔xián送sòng麋mí台tái巅diān。今jīn我wǒ太tài岳yuè寻xún真zhēn诠quán,倘tǎng有yǒu乘chéng蹻qiāo飞fēi我wǒ前qián。

虬髯rán赪chēng颐yí人rén依yī然rán,把bǎ臂bì并bìng驾jià双shuāng虹hóng軿píng。毒dú龙lóng脱tuō衔xián饱bǎo老lǎo拳quán,叩kòu阍hūn且qiě上shàng天tiān公gōng笺jiān,乞qǐ汝rǔ十shí顷qǐng耕gēng芝zhī田tián。