古意十二首

漫màn漫màn秋qiū夜yè长cháng，四sì壁bì凉liáng风fēng烈liè。

空kōng庭tíng流熠yì耀yào，高gāo树shù号hào鶗tí鴂jué。

仰yǎng视shì玉yù绳shéng垂chuí，众zhòng星xīng烂làn成chéng列liè。

志zhì士shì多duō悲bēi心xīn，忧yōu来lái不bù可kě绝jué。

俯fǔ仰yǎng念niàn昔xī游yóu，流睇dì双shuāng龙lóng阙quē。

同tóng时shí有yǒu旧jiù好hǎo，高gāo举jǔ翔xiáng寥liáo泬jué。

昔xī为wéi雷léi与yǔ陈chén，今jīn为wéi秦qín与yǔ越yuè。

永yǒng怀huái平píng生shēng心xīn，风fēng尘chén非fēi所suǒ阅yuè。

麾huī手shǒu谢xiè故gù人rén，长cháng当dāng从cóng此cǐ决jué。