古杉行题陈兵曹所藏李遵道画灵隐道中二杉图

元 · 傅若金

灵líng隐yǐn道dào中zhōng古gǔ杉shān树shù,上shàng与yǔ云yún雾wù相xiāng胶jiāo葛gé。

李lǐ侯hóu一yī见jiàn为wéi写xiě真zhēn,霜shuāng雪xuě萧xiāo萧xiāo起qǐ毫háo末mò。

此cǐ杉shān苍cāng茫máng几jī百bǎi年nián,鬼guǐ物wù扶fú持chí人rén所suǒ怜lián。

贞zhēn心xīn岂qǐ容róng蝼lóu蚁yǐ蚀shí,老lǎo干gān或huò有yǒu蛟jiāo龙lóng缠chán。

山shān林lín万wàn里lǐ那nà得dé致zhì,见jiàn者zhě皆jiē惊jīng栋dòng梁liáng器qì。

暗àn壁bì寻xún常cháng度dù雨yǔ声shēng,晴qíng窗chuāng仿fǎng佛fó生shēng秋qiū气qì。

吾wú闻wén大dà厦shà众zhòng力lì持chí,此cǐ杉shān谁shuí能néng久弃qì之zhī。

君jūn不bù见jiàn道dào边biān不bù材cái木mù,拥yōng肿zhǒng百bǎi围wéi安ān所suǒ施shī。