古思

去qù年nián征zhēng小xiǎo月yuè，今jīn岁suì入rù云yún中zhōng。

书shū去qù春chūn莺yīng后hòu，梦mèng归guī秋qiū雁yàn空kōng。

瑶yáo筝zhēng折zhē繁fán柱zhù，翠cuì被bèi掩yǎn重zhòng笼lóng。

裁cái衣yī犹yóu想xiǎng体tǐ，临lín妆zhuāng羞照zhào容róng。

妾qiè岂qǐ怀huái私sī意yì，君jūn亮liàng里lǐ精jīng忠zhōng。

但dàn惜xī芳fāng年nián迈mài，未wèi建jiàn列liè侯hóu功gōng。

君jūn行háng当dāng策cè勋xūn，妾qiè行háng当dāng预yù封fēng。