过居庸关

居jū庸yōng关guān，山shān苍cāng苍cāng，关guān南nán暑shǔ多duō关guān北běi凉liáng。天tiān门mén晓xiǎo开kāi虎hǔ豹bào卧wò，石shí鼓gǔ昼zhòu击jī云yún雷léi张zhāng。

关guān门mén铸zhù铁tiě半bàn空kōng倚yǐ，古gǔ来lái几jī多duō壮zhuàng士shì死sǐ。草cǎo根gēn白bái骨gǔ弃qì不bù收shōu，冷lěng雨yǔ阴yīn风fēng哭kū山shān鬼guǐ。

道dào傍bàng老lǎo翁wēng八bā十shí馀yú，短duǎn衣yī白bái发fā扶fú犁lí锄chú。路lù人rén立lì马mǎ问wèn前qián事shì，犹yóu能néng历lì历lì言yán丘墟xū。

夜yè来lái芟shān豆dòu得dé戈gē铁tiě，雨yǔ蚀shí风fēng吹chuī半bàn棱léng折zhē。

色sè消xiāo唯wéi带dài土tǔ花huā腥xīng，犹yóu是shì将jiāng军jūn战zhàn时shí血xiě。

前qián年nián又yòu复fù铁tiě作zuò门mén，貔pí貅万wàn灶zào如rú云yún屯tún。生shēng者zhě有yǒu功gōng挂guà六liù印yìn，死sǐ者zhě谁shuí复fù招zhāo孤gū魂hún？

居jū庸yōng关guān，何hé峥zhēng嵘róng。上shàng天tiān胡hú不bù呼hū六liù丁dīng，驱qū之zhī海hǎi外wài消xiāo甲jiǎ兵bīng。

男nán耕gēng女nǚ织zhī天tiān下xià平píng，千qiān古gǔ万wàn古gǔ无wú战zhàn争zhēng。