庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔

少shǎo年nián曾zēng客kè金jīn竹zhú峰fēng，壮zhuàng岁suì移yí住zhù城chéng之zhī中zhōng。城chéng中zhōng金jīn竹zhú几jī来lái往wǎng，赢yíng得dé白bái发fā成chéng衰shuāi翁wēng。

居jū人rén兴xīng亡wáng秋qiū叶yè换huàn，巧qiǎo黠xiá四sì方fāng拙zhuō闾闬hàn。天tiān公gōng颠diān倒dǎo作zuò奇qí观guān，举jǔ世shì区qū区qū事shì筹chóu算suàn。

我wǒ友yǒu秀xiù川chuān罗luó文wén学xué，白bái头tóu胸xiōng著zhù天tiān禄lù阁gé。我wǒ友yǒu龙lóng湖hú李lǐ隐yǐn君jūn，秋qiū风fēng落là笔bǐ吹chuī行háng云yún。

干gān将jiāng白bái虹hóng发fā原yuán草cǎo，蚩chī尤yóu夜yè堕duò玄xuán武wǔ老lǎo。谈tán王wáng著zhù经jīng卿qīng与yǔ轲kē，感gǎn时shí屈qū宋sòng能néng高gāo歌gē。

古gǔ今jīn坎kǎn壈lǎn称chēng数shù子zǐ，数shù子zǐ之zhī外wài应yīng更gēng多duō。山shān中zhōng秋qiū高gāo月yuè如rú斗dǒu，醉zuì呼hū老lǎo农nóng同tóng举jǔ酒。

同tóng举jǔ酒，满mǎn瓦wǎ船chuán。便biàn令líng馀yú生shēng满mǎn百bǎi年nián，饮yǐn酒之zhī日rì万wàn五wǔ千qiān。