庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔

幡fān竿gān东dōng峙zhì彭péng家jiā寨zhài，鹿lù角jiǎo南nán绕rào刘家jiā村cūn。

彭péng家jiā旗qí槊shuò落là草cǎo莽mǎng，刘家jiā衣yī冠guān遗yí子zǐ孙sūn。

百bǎi年nián风fēng土tǔ又yòu一yī变biàn，丛cóng林lín化huà壑hè池chí成chéng堑qiàn。

山shān亭tíng杨yáng柳驿yì马mǎ坊fāng，官guān道dào豫yù章zhāng北běi商shāng店diàn。

哲zhé人rén令líng族zú困kùn屠tú沽gū，疃tuǎn夫fū互hù郎láng高gāo门mén闾。

故gù家jiā兄xiōng弟dì日rì益yì少shǎo，惟wéi有yǒu老lǎo夫fū长cháng眉méi须xū。

少shǎo狂kuáng几jī何hé忽hū衰shuāi懒lǎn，欢huān乐lè无wú多duō饱bǎo忧yōu患huàn。

天tiān寒hán木mù落là砧zhēn乍zhà急jí，日rì暮mù门mén空kōng客kè初chū散sàn。

馀yú年nián定dìng有yǒu几jī还huán乡xiāng，倚yǐ杖zhàng秋qiū风fēng看kàn飞fēi雁yàn。