庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔

杨yáng侯hóu醉zuì饮yǐn私sī酒门mén，今jīn日rì秋qiū风fēng卷juàn行háng迹jì。不bù知zhī更gēng后hòu数shù十shí载zǎi，何hé人rén知zhī我wǒ曾zēng登dēng陟zhì。

忆yì昔xī老lǎo人rén携xié我wǒ行háng，红hóng颜yán照zhào路lù双shuāng髫tiáo青qīng。蹉cuō跎tuó忽hū亦yì如rú此cǐ老lǎo，还huán望wàng层céng城chéng坐zuò衰shuāi草cǎo。

衰shuāi草cǎo秋qiū萧xiāo萧xiāo，官guān亭tíng路lù遥yáo遥yáo。后hòu有yǒu芙fú蓉róng亘gèn古gǔ之zhī岧tiáo峣yáo，前qián度dù三sān江jiāng阅yuè人rén之zhī石shí桥qiáo。

百bǎi代dài百bǎi代dài高gāo鸟niǎo飘piāo，一yī村cūn一yī村cūn自zì渔yú樵qiáo。