癸丑仲秋之夕与诸君会饮山中感时怀旧情见乎辞

少shǎo年nián着zhuó意yì作zuò中zhōng秋qiū，手shǒu卷juàn珠zhū帘lián上shàng玉yù钩gōu。明míng月yuè欲yù上shàng海hǎi波bō阔kuò，瑞ruì光guāng万wàn丈zhàng东dōng南nán浮fú。

楼lóu高gāo一yī望wàng八bā千qiān里lǐ，翠cuì色sè一yī点diǎn认rèn瀛yíng洲zhōu。桂guì华huá徘pái徊huái初chū泛fàn滟yàn，冷lěng溢yì杯bēi盘pán河hé汉hàn流。

一yī时shí宾bīn客kè尽jìn豪háo逸yì，拥yōng鼻bí不bù作zuò商shāng声shēng讴ōu。无wú何hé陵líng谷gǔ忽hū迁qiān变biàn，杀shā气qì黯àn惨cǎn缠chán九州zhōu。

生shēng民mín冤yuān血xiě流未wèi尽jìn，白bái骨gǔ堆duī积jī如rú山shān邱。比bǐ来lái几jī见jiàn中zhōng秋qiū月yuè，悲bēi风fēng鬼guǐ哭kū声shēng啾啾。

遗yí黎lí纵zòng复fù脱tuō刀dāo机jī，忧yōu思sī离lí散sàn谁shuí与yǔ鸠。回huí思sī少shǎo年nián事shì，刺cì促cù生shēng百bǎi忧yōu。

良liáng辰chén不bù可kě再zài，金jīn尊zūn空kōng相xiāng对duì。明míng月yuè恨hèn更gēng多duō，故gù使shǐ浮fú云yún碍ài。

照zhào见jiàn古gǔ人rén多duō少shǎo愁chóu，懒lǎn与yǔ今jīn人rén照zhào兴xīng废fèi。今jīn人rén古gǔ人rén俱jù可kě怜lián，百bǎi年nián忽hū忽hū如rú流川chuān。

三sān军jūn鞍ān马mǎ闲xián未wèi得dé，镜jìng中zhōng不bù觉jué摧cuī朱zhū颜yán。我wǒ欲yù排pái云yún叫jiào阊chāng阖hé，再zài拜bài玉yù皇huáng香xiāng案àn前qián。

不bù求羽yǔ化huà为wéi飞fēi仙xiān，不bù愿yuàn双shuāng持chí将jiāng相xiāng权quán。愿yuàn天tiān早zǎo赐cì太tài平píng福fú，年nián年nián人rén月yuè长cháng团tuán圆yuán。