高丽人李谷字中甫元统元年登乙科为翰林检阅官明年被命使本国宣谕勉厉学校制书其行也赠之以诗

盖gài苏sū文wén后hòu少shǎo武wǔ事shì，渍zì沟gōu楼lóu下xià有yǒu书shū声shēng。

贡gòng士shì来lái经jīng鸭yā绿lǜ远yuǎn，登dēng科kē去qù被bèi牙yá绯fēi荣róng。

中zhōng朝zhāo分fēn命mìng新xīn诏zhào使shǐ，东dōng人rén争zhēng讶yà旧jiù儒rú生shēng。

德dé音yīn宣xuān布bù声shēng教jiào广guǎng，遣qiǎn子zǐ入rù学xué同tóng趋qū京jīng。