葛稚川移居图为友生朱仲矩题

典diǎn午wǔ三sān纲gāng紊wěn无wú纪jì，贼zéi奴nú内nèi向xiàng伯bó仁rén死sǐ。辞cí徵zhǐ尚shàng蹈dǎo公gōng以yǐ此cǐ，终zhōng托tuō丹dān砂shā去qù朝zhāo市shì。

千qiān年nián盛shèng事shì传chuán画huà史shǐ，野yě夫fū获huò睹dǔ朱zhū氏shì邸dǐ。壮zhuàng肩jiān糇hóu粮liáng幼yòu琴qín几jī，杖zhàng悬xuán药yào瓢piáo风fēng靡mí靡mí。

长cháng襦rú老lǎo婢bì手shǒu执zhí棰chuí，躬gōng驱qū其qí羊yáng羊yáng顾gù子zǐ。两liǎng犍jiān受shòu牵qiān头tóu角jiǎo颇pō，氂máo厖máng殿diàn随suí亦yì欣xīn喜xǐ。

公gōng披pī仙xiān经jīng瞳tóng炯jiǒng水shuǐ，琅láng琅láng馀yú音yīn恍huǎng入rù耳ěr。后hòu骖cān夫fū人rén谢xiè钗chāi饵ěr，膝xī上shàng髫tiáo婴yīng玉yù雪xuě美měi。

句jù漏lòu尚shàng远yuǎn罗luó浮fú迩ěr，若ruò有yǒu函hán关guān气qì腾téng紫zǐ。天tiān丁dīng山shān灵líng状zhuàng僪yù佹guǐ，开kāi凿záo空kōng青qīng洞dòng扉fēi启qǐ。

云yún霞xiá输shū浆jiāng石shí供gōng髓suǐ，二èr丽lì精jīng华huá晨chén夜yè委wěi。金jīn光guāng秀xiù发fā三sān花huā蕊ruǐ，飘piāo飘piāo上shàng升shēng碧bì寥liáo止zhǐ。

同tóng时shí许xǔ迈mài行háng加jiā砥dǐ，一yī门mén翁wēng孙sūn良liáng可kě儗nǐ，波bō散sàn豆dòu者zhě颡sǎng遗yí泚cǐ。

嗟jiē今jīn凡fán民mín苦kǔ流徙xǐ，落là木mù空kōng村cūn泪lèi如rú洗xǐ。