挂冠 其一

古gǔ云yún学xué古gǔ斯sī入rù官guān，我wǒ见jiàn学xué易yì而ér官guān难nán。

平píng生shēng透tòu破pò梦mèng觉jué关guān，本běn来lái面miàn目mù只zhī儒rú酸suān。

吾wú亲qīn不bù侍shì若ruò为wéi欢huān，不bù如rú归guī去qù卧wò林lín间jiān。

殿diàn前qián三sān策cè沥lì忠zhōng肝gān，多duō谢xiè皇huáng恩ēn天tiān地dì宽kuān。

戏xì衫shān卸xiè下xià白bái衣yī还huán，扁biǎn舟zhōu飞fēi过guò子zǐ陵líng滩tān。

前qián修亦yì有yǒu逋bū与yǔ抟tuán，圣shèng世shì与yǔ之zhī俱jù空kōng闲xián。

何hé物wù种zhǒng放fàng太tài厚hòu颜yán，山shān鬼guǐ移yí文wén伐fá其qí奸jiān。

此cǐ行háng无wú复fù出chū闽mǐn山shān，休xiū音yīn息xī影yǐng谷gǔ之zhī盘pán。

今jīn朝zhāo酾shī酒酹lèi雩yú坛tán，便biàn向xiàng钱qián塘táng门mén挂guà冠guān。