过华夫书屋

西xī斋zhāi辉huī赫hè亘gèn山shān隅yú，嘉jiā致zhì清qīng风fēng世shì莫mò如rú。

乡xiāng党dǎng名míng流依yī绛jiàng帐zhàng，烟yān萝luó幽yōu境jìng似sì仙xiān居jū。

趋qū庭tíng子zǐ弟dì皆jiē攀pān桂guì，弹dàn铗jiá宾bīn朋péng总zǒng食shí鱼yú。

汗hàn简jiǎn传chuán经jīng亚yà邹zōu鲁lǔ，粉fěn牌pái留咏yǒng尽jìn严yán徐xú。

杯bēi盘pán互hù进jìn先xiān生shēng馔zhuàn，门mén巷xiàng应yīng停tíng长cháng者zhě车chē。

坟fén籍jí岂qǐ惟wéi精jīng四sì部bù，弦xián歌gē常cháng见jiàn习xí三sān馀yú。

玳dài簪zān珠zhū履延yán豪háo士shì，缥piǎo帙zhì牙yá签qiān刊kān赐cì书shū。

碧bì沼zhǎo暮mù凉liáng浮fú菡hàn萏dàn，纱shā窗chuāng秋qiū静jìng漏lòu蟾chán蜍chú。

闲xián庭tíng潇xiāo洒sǎ移yí泉quán石shí，华huá表biǎo峥zhēng嵘róng冠guān里lǐ闾。

我wǒ恨hèn羁jī游yóu在zài芸yún阁gé，不bù陪péi诸zhū彦yàn曳yè长cháng裾jū。