奉赠蔡二尔趾并为酬别

淮huái阴yīn蔡cài子zǐ尝cháng负fù奇qí，鸿hóng名míng将jiāng使shǐ侯hóu王wáng知zhī。

鬑lián鬑lián白bái晰xī美měi须xū发fā，有yǒu时shí出chū语yǔ惊jīng人rén儿ér。

我wǒ来lái淮huái阴yīn问wèn奇qí士shì，日rì探tàn怀huái中zhōng祢mí衡héng刺cì。

首shǒu谒yè城chéng东dōng蔡cài子zǐ庐lú，恍huǎng若ruò长cháng途tú遘gòu骐qí骥jì。

西xī风fēng斜xié日rì同tóng酒酤gū，流霞xiá灼zhuó灼zhuó抽chōu冰bīng壶hú。

汝rǔ南nán黄huáng宪xiàn漫màn相xiāng媲pì，只zhī言yán江jiāng左zuǒ生shēng夷yí吾wú。

相xiāng从cóng晨chén夕xī惜xī归guī去qù，愿yuàn作zuò浮fú云yún绕rào江jiāng树shù。

秋qiū雨yǔ裁cái飞fēi圮pǐ上shàng花huā，春chūn冰bīng又yòu满mǎn临lín淮huái渡dù。

蔡cài子zǐ骄jiāo蹇jiǎn莫mò自zì疑yí，空kōng群qún之zhī顾gù非fēi无wú期qī。

黄huáng金jīn筑zhù台tái久相xiāng俟sì，况kuàng当dāng冀jì北běi长cháng驱qū驰chí。

君jūn不bù见jiàn淮huái阴yīn故gù侯hóu钓diào淮huái水shuǐ，渺miǎo渺miǎo流波bō散sàn花huā蕊ruǐ。

一yī旦dàn能néng驱qū西xī楚chǔ王wáng，顿dùn挟xié千qiān金jīn散sàn闾里lǐ。

又yòu不bù见jiàn淮huái王wáng好hǎo文wén作zuò奇qí句jù，只zhī咏yǒng淮huái南nán桂guì之zhī树shù。

后hòu园yuán汲jí水shuǐ得dé寒hán浆jiāng，白bái犬quǎn丹dān鸡jī不bù知zhī处chǔ。

方fāng今jīn蔡cài子zǐ世shì所suǒ闻wén，黥qíng彭péng绛jiàng灌guàn难nán同tóng群qún。

只zhī应yīng高gāo语yǔ为wéi秦qín相xiāng，不bù羡xiàn明míng堂táng是shì汉hàn文wén。