方山阻风

征zhēng帆fān早zǎo喜xǐ到dào江jiāng东dōng，凝níng望wàng乡xiāng关guān咫zhǐ尺chǐ通tōng。

岂qǐ谓wèi三sān朝zhāo又yòu三sān暮mù，依yī然rán愁chóu水shuǐ复fù愁chóu风fēng。

空kōng馀yú山shān色sè烟yān波bō外wài，枉wǎng却què秋qiū光guāng道dào路lù中zhōng。

但dàn得dé快kuài哉zāi旗qí脚jiǎo转zhuǎn，更gēng何hé分fēn别bié问wèn雌cí雄xióng。