清 · 王士禛
镜jìng影yǐng圆yuán冰bīng,钗chāi痕hén却què月yuè,日rì光guāng又yòu上shàng楼lóu头tóu。
正zhèng罗luó帏wéi梦mèng觉jué,红hóng褪tuì缃xiāng钩gōu。
睡shuì眼yǎn初chū瞤rún未wèi起qǐ,梦mèng里lǐ事shì、寻xún忆yì难nán休xiū。
人rén不bù见jiàn,便biàn须xū含hán泪lèi,强qiáng对duì残cán秋qiū。
悠yōu悠yōu。
断duàn鸿hóng南nán去qù,便biàn潇xiāo湘xiāng千qiān里lǐ,好hǎo为wéi侬nóng留。
又yòu斜xié阳yáng声shēng远yuǎn,过guò尽jìn西xī楼lóu。
颠diān倒dǎo相xiāng思sī难nán写xiě,空kōng望wàng断duàn、南nán浦pǔ双shuāng眸móu。
伤shāng心xīn处chǔ,青qīng山shān红hóng树shù,万wàn点diǎn新xīn愁chóu。
王士禛(清)