放鹤叠去岁避暑山庄放鹤亭韵

山shān园yuán有yǒu笼lóng鹤hè，山shān庄zhuāng试shì衡héng校xiào。

桎zhì梏gù与yǔ之zhī食shí，谅liàng非fēi心xīn所suǒ好hǎo。

傍bàng岩yán偶ǒu过guò之zhī，弹dàn舌shé声shēng声shēng叫jiào。

其qí情qíng似sì相xiāng诉sù，云yún彼bǐ则zé何hé乐lè。

是shì宜yí一yī例lì看kàn，概gài放fàng恣zì荡dàng掉diào。

荡dàng掉diào讵jù远yuǎn去qù，山shān庄zhuāng有yǒu明míng效xiào。

遂suì尔ěr食shí琼qióng志zhì，泯mǐn我wǒ衔xián珠zhū报bào。

出chū笼lóng畅chàng嘹liáo唳lì，已yǐ非fēi适shì才cái调tiáo。

犹yóu水shuǐ之zhī就jiù下xià，言yán性xìng孟mèng赢yíng告gào。

虞yú人rén慢màn愁chóu罗luó，林lín丞chéng免miǎn赋fù稻dào。

藉jiè曰yuē虑lǜ其qí饥jī，何hé如rú养yǎng其qí操cāo。