清 · 朱彝尊
少shǎo日rì诵sòng九歌gē,芙fú蓉róng搴qiān木mù末mò。
得dé非fēi三sān闾大dà夫fū本běn寓yù言yán,岂qǐ有yǒu江jiāng花huā树shù头tóu掇duō壮zhuàng年nián。
草cǎo木mù多duō识shí之zhī,乃nǎi知zhī黄huáng心xīn之zhī树shù产chǎn自zì西xī北běi陲chuí。
毋wú丘道dào士shì曾zēng作zuò画huà,醉zuì吟yín先xiān生shēng亦yì有yǒu诗shī。
传chuán闻wén虽suī久虚xū增zēng羡xiàn,腻nì粉fěn轻qīng红hóng几jī人rén见jiàn。
黄huáng山shān山shān后hòu铁tiě头tóu陀tuó,示shì我wǒ生shēng绡xiāo图tú一yī卷juàn。
叶yè如rú青qīng桂guì身shēn青qīng杨yáng,花huā开kāi朵duǒ朵duǒ青qīng莲lián香xiāng。
天tiān都dū方fāng乾qián染rǎn初chū就jiù,拒jù霜shuāng不bù数shù滕téng昌chāng祐yòu。
我wǒ思sī此cǐ图tú更gēng百bǎi年nián,定dìng有yǒu好hǎo事shì争zhēng流传chuán。
老lǎo夫fū为wéi题tí诗shī一yī篇piān,卷juàn还huán头tóu陀tuó须xū爱ài惜xī,慎shèn勿wù轻qīng污wū飞fēi蝇yíng点diǎn墨mò瓜guā牛niú涎xián。
朱彝尊(清)