赋得清簟疏帘看弈棋

忽hū欲yù看kàn棋qí局jú，端duān因yīn火huǒ伞sǎn张zhāng。

簟diàn堪kān铺pū散sàn暑shǔ，帘lián合hé挂guà招zhāo凉liáng。

冰bīng骨gǔ邀yāo人rén爱ài，湘xiāng筠yún爽shuǎng气qì扬yáng。

桐tóng轩xuān料liào布bù势shì，竹zhú院yuàn决jué深shēn藏cáng。

静jìng说shuō机jī谋móu险xiǎn，闲xián消xiāo岁suì月yuè长cháng。

一yī枰píng相xiāng对duì下xià，切qiē莫mò负fù流光guāng。