佛说四十二章经 · 第八章 · 尘唾自污

周 · 释迦牟尼

佛fó言yán：恶è人rén害hài贤xián者zhě，如rú仰yǎng天tiān而ér唾tuò，唾tuò不bù至zhì天tiān，还huán从cóng己jǐ堕duò。逆nì风fēng扬yáng尘chén，尘chén不bù至zhì彼bǐ，还huán坌bèn己jǐ身shēn。贤xián不bù可kě毁huǐ，祸huò必bì灭miè己jǐ。

拼音版译文版注解版

译文

佛说：“恶人害贤人，犹如仰天吐唾沫，唾沫到不了天，却落回自己身上。犹如逆风扬起尘沙，尘沙吹不到对方，却吹回自己身上。贤德不会被毁坏，但祸害却必然毁灭自己。”

赏析

《佛说四十二章经》，简称《四十二章经》，佛教著作，据说是东汉迦叶摩腾、竺法兰汉译，一般认为是古代中国译出的第一部佛教经典。内容是把佛所说的某一段话称为一章，共选了四十二段话所编集而成。收在《大正藏》第十七册。《四十二章经》论其胜义，盖有四端：一、辞最简驯，二、义最精富，三、胪者古真，四、传最平易。用以上四重以观察于佛，则佛之全体大用明。