佛说四十二章经 · 第六章 · 忍恶无嗔

周 · 释迦牟尼

佛fó言yán：恶è人rén闻wén善shàn，故gù来lái挠náo乱luàn者zhě，汝rǔ自zì禁jīn息xī，当dāng无wú嗔chēn责zé；彼bǐ来lái恶è者zhě而ér自zì恶è之zhī。

拼音版译文版注解版

译文

佛说：“有人愚昧，把我当作不善。我以四等慈，守护救济他们。愚昧人再次以恶行相对，我再次以善相应。福德之气，常在这里。而损害之气、和沉重祸殃，反在对方。”

赏析

《佛说四十二章经》，简称《四十二章经》，佛教著作，据说是东汉迦叶摩腾、竺法兰汉译，一般认为是古代中国译出的第一部佛教经典。内容是把佛所说的某一段话称为一章，共选了四十二段话所编集而成。收在《大正藏》第十七册。《四十二章经》论其胜义，盖有四端：一、辞最简驯，二、义最精富，三、胪者古真，四、传最平易。用以上四重以观察于佛，则佛之全体大用明。