放翁于盛暑作夏白纻词二首今夏酷热因次其韵 其一

澄chéng潭tán荇xìng藻zǎo如rú浮fú空kōng，柳丝sī摇yáo曳yè生shēng微wēi风fēng。

湘xiāng竹zhú为wéi帘lián柏bǎi为wéi榻tà，横héng陈chén碧bì玉yù芙fú蕖qú中zhōng。

葛gé衣yī新xīn试shì冰bīng线xiàn缕，团tuán扇shàn停tíng挥huī坐zuò忘wàng暑shǔ。

黄huáng鹂lí终zhōng日rì唤huàn不bù休xiū，何hé用yòng喃nán喃nán教jiào鹦yīng鹉wǔ。