风雪寒甚闻邓尉梅花尽矣遂罢同游之兴简南村

人rén生shēng惟wéi有yǒu登dēng山shān临lín水shuǐ可kě自zì由yóu，兴xīng至zhì即jí往wǎng无wú所suǒ求。

邓dèng尉wèi梅méi花huā系xì魂hún梦mèng，况kuàng与yǔ好hǎo友yǒu期qī同tóng游yóu，先xiān期qī十shí日rì具jù小xiǎo舟zhōu。

北běi风fēng旋xuán春chūn作zuò腊là月yuè，十shí日rì乃nǎi有yǒu九大dà雪xuě。

凝níng冰bīng黏nián地dì云yún冻dòng天tiān，城chéng郭guō愔yīn愔yīn橹lǔ声shēng绝jué。

小xiǎo庭tíng一yī树shù梅méi始shǐ花huā，枯kū条tiáo残cán蕊ruǐ临lín池chí斜xié。

遥yáo想xiǎng太tài湖hú三sān万wàn六liù千qiān顷qǐng，寒hán气qì浩hào汗hàn山shān难nán遮zhē。

含hán香xiāng蕴yùn玉yù无wú限xiàn树shù，摧cuī林lín扫sǎo地dì一yī一yī成chéng泥ní沙shā。

与yǔ君jūn对duì酒空kōng咨zī嗟jiē，君jūn既jì低dī头tóu就jiù尘chén累léi，我wǒ又yòu跬kuǐ步bù苦kǔ不bù遂suì。

眼yǎn前qián何hé处chǔ容róng快kuài意yì，不bù如rú径jìng出chū人rén间jiān世shì。